外語專欄
● “Like attracts like.” 氣味相投；物以類聚
E.g. They both are crazy about movies; and because like attracts like, after going to the theater for a few dates, they are now officially going out.
他們兩個人都是瘋狂的電影迷；因為氣味相投，在幾次一起看電影約會後，他們現在已正式交往。
● “It’s the thought that counts.” 禮輕情意重
E.g. Don’t judge your friend’s gift by its value; it is the thought that counts.
不要以價值去評估你朋友的禮物，心意才是最重要的。
● “Love blinds one to imperfection.” 愛情是盲目的
E.g. The power of love is great; it often blinds one to imperfection.
愛情的力量是很偉大的，它常使人看不到缺點。
● “There are lots of fish in the sea.” 世界上還有很多的男女可以選擇
E.g. If she breaks up with you, find another woman. There are lots of fish in the sea.
如果她與你分手，另外找一個女友，世界上還有很多女生可以選擇啊！